কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4355

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু রাজা’ (আবু কিলাবার মুক্তদাস) থেকে, তিনি বলেন: আবু কিলাবা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, তিনি বলেন: উকল বা উরাইনা গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলো। তারা মদিনার আবহাওয়া সহ্য করতে পারছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের জন্য দুগ্ধবতী উষ্ট্রীর ব্যবস্থা করলেন এবং তাদেরকে তার পেশাব ও দুধ পান করার নির্দেশ দিলেন। হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমানের হাদিসের অনুরূপ অর্থে। তিনি বলেন: অতঃপর তাদের চক্ষু ফুঁড়ে দেওয়া হলো এবং তাদেরকে পাথুরে প্রান্তরে ফেলে রাখা হলো; তারা পানি চাইতে লাগল কিন্তু তাদেরকে পানি দেওয়া হলো না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় অসুস্থদের চিকিৎসা এবং হিংস্র অপরাধীদের শাস্তির কথা বলা হয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উক্‌ল বা উরাইনা গোত্রের একদল লোক মদিনায় এসেছিল, কিন্তু সেখানকার আবহাওয়ার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারেনি। নবী ﷺ চিকিৎসার জন্য তাদের দুধেল উট দিয়েছিলেন। পরে তারা একজন রাখালকে হত্যা করে উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে যায়; এর পরিপ্রেক্ষিতে উল্লিখিত শাস্তি কার্যকর হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উক্‌ল বা উরাইনা

যে গোত্রগুলো থেকে আগন্তুকেরা এসেছিল, সেগুলোর নাম।

দুধেল উট

যেসব উট দুধ দিত।

হাররা

মদিনার কাছে কালো পাথরে ঢাকা দুর্গম ভূমি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই ঘটনাটি হিরাবার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন: অর্থাৎ সহিংস ডাকাতি ও হত্যা, যা সমাজের নিরাপত্তা বিপন্ন করে। তাঁরা শাস্তিটিকে কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার এখতিয়ারভুক্ত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন; ব্যক্তিদের নিজের হাতে সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে নয়। উটের দুধ ও প্রস্রাব পান করার প্রসঙ্গটি আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা ও চিকিৎসার বিধানের আলোকে আলোচিত হয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অন্য বর্ণনায় তাদের ধর্মত্যাগের উল্লেখ থাকলেও, শুধু এই বর্ণনাকে ধর্ম পরিবর্তনের শাস্তি সম্পর্কে সাধারণ বিধান বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফৌজদারি বিষয় বিচারক ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. অসুস্থদের উপযুক্ত সহায়তা দিন এবং তাদের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. মানুষের নিরাপত্তা ও সম্পদ রক্ষা করুন এবং ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ায় অপরাধের বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।