কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4375

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবনে গিয়াস, আবু মুআবিয়া ও ওয়াকী‘ আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয়, যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল; তবে তিনটি কারণের একটি ব্যতীত: বিবাহিত ব্যক্তি যে ব্যভিচার করেছে, প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ (কিসাস), এবং যে তার দীন পরিত্যাগ করে জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের জীবন পবিত্র; কঠোর আইনগত বিধি মেনেই কেবল তা নেওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক জীবনের বদলে এক জীবন

এটি ইসলামী আইনব্যবস্থার শর্ত ও প্রক্রিয়া অনুযায়ী হত্যার জন্য কিসাসকে নির্দেশ করে।

বিবাহিত ব্যভিচারী

পাঠে এমন ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি বিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও ব্যভিচার করেন; এর প্রয়োগ বিচারিক কর্তৃপক্ষের অধীন এবং কঠোর প্রমাণবিধি সাপেক্ষ।

সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়

ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই বর্ণনাটি ইসলাম ও মুসলিম সম্প্রদায় ত্যাগ করার সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই তালিকাকে মানুষের জীবন হরণে সাধারণ নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম হিসেবে বোঝেন; ব্যক্তিবিশেষের সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে নয়। উল্লিখিত শাস্তিগুলো যথাযথ ক্ষমতাসম্পন্ন সরকারি কর্তৃপক্ষের অধীন এবং ইসলামী আইনশাস্ত্রের শর্ত ও প্রমাণবিধি পূরণ করা আবশ্যক। বিভিন্ন মাজহাব তাদের নিজস্ব আইনগত বিশ্লেষণে সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি আলোচনা করে; আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া বৈধ প্রয়োগ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও জীবন বা নিরাপত্তা কখনো লঙ্ঘন করবেন না, এবং আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  2. ফৌজদারি মামলার বিচার উপযুক্ত বিচারক ও প্রচলিত প্রমাণবিধির ওপর ছেড়ে দিন।
  3. মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং যথাযথ ভিত্তি ছাড়া অভিযোগ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।