কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4377

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না — এবং এই শব্দবিন্যাস আহমাদের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, সুফইয়ান থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে বললেন:

"সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, কোনো মুসলিমের রক্ত হালাল নয় যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তবে তিন ব্যক্তি ছাড়া: যে ইসলাম ত্যাগ করে এবং জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হয় (আহমাদ সন্দেহ পোষণ করেছেন যে নবী ﷺ ‘লিল-জামা‘আ’ বলেছেন নাকি ‘আল-জামা‘আ’), বিবাহিত ব্যক্তি যে ব্যভিচার করে, এবং প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ।" আ‘মাশ বলেন: অতঃপর আমি এই হাদিসটি ইবরাহীমের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি আমার কাছে আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের জীবন পবিত্র; কেবল কঠোর আইনগত ব্যতিক্রমগুলোই প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপাত করা যাবে না

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ কারও জীবন অন্যায়ভাবে নেওয়া যাবে না।

বিবাহিত ব্যভিচারী

এমন ব্যক্তি, যার বৈধ বিবাহ আছে বা ছিল এবং প্রযোজ্য আইনগত প্রমাণের বিধি অনুযায়ী ব্যভিচারের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।

এক জীবনের বদলে এক জীবন

ইসলামি বিচারব্যবস্থার বিধির মধ্যে হত্যার প্রতিশোধমূলক শাস্তিকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই তালিকাকে জীবনের সুরক্ষা নিশ্চিত করার বক্তব্য হিসেবে বোঝেন। তাঁদের মতে, ফৌজদারি শাস্তির ব্যতিক্রম কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বিচারপ্রক্রিয়া এবং কঠোর শর্ত পূরণের মাধ্যমেই কার্যকর হতে পারে। সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি ধারা ধর্মত্যাগ, ব্যভিচার ও হত্যার প্রতিশোধকে বিস্তারিত আইনগত বিধির অধীনে আলোচনা করে; এই বর্ণনা কোনো ব্যক্তিকে নিজে থেকে সহিংসতা চালানোর অনুমতি দেয় না। সম্প্রদায় ত্যাগের প্রসঙ্গের বর্ণনাটি আলেমরা বৃহত্তর ধর্মীয় পাঠ্য ও জনশৃঙ্খলা-সংক্রান্ত বিধির সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. অভিযোগ ও ফৌজদারি মামলাগুলো ন্যায্য প্রক্রিয়া এবং সতর্ক প্রমাণ-পর্যালোচনাসহ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন।
  3. কঠিন ধর্মীয় পাঠ বিশেষজ্ঞ আলেমদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সেগুলোর আইনগত প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।