হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4399

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার। এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে কাসীর এবং ইবরাহীম ইবনে সা’দ; এঁরা সকলেই যুহরী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাপথ আয-যুহরির মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একটি হাদিস এক সূত্র থেকে অন্য সূত্রে পৌঁছে।

আয-যুহরি

প্রসিদ্ধ বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবন মুসলিম আয-যুহরি, যাঁর মাধ্যমে এই বর্ণনাপথগুলো একত্র হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথের উল্লেখকে পাঠটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে সে সম্পর্কে উপকারী তথ্য হিসেবে দেখেন। পাঠটি অভিন্ন—এই কথার অর্থ, এই পথটি আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে; এই অংশটি নিজে থেকে শাস্তি সম্পর্কে কোনো নতুন ফিকহি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা যাচাইয়ের সময় শুধু বক্তব্য নয়, কারা কোন সনদে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও পরীক্ষা করুন।
  2. কোনো বক্তব্যের বর্ণনা-প্রক্রিয়া সম্পর্কে প্রতিবেদনকে স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান থেকে আলাদা করে দেখুন।
  3. আইনগত শাস্তি সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।