Sahih Muslim, হাদিস 4400
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
আমার কাছে আবু তাহির ও হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা‘ বর্ণনা করেছেন — শব্দবিন্যাস আল-ওয়ালিদ ও হারমালার — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ ও আমরাহ থেকে, আয়েশা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“চোরের হাত কাটা হবে না, যদি না সে এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের কিছু চুরি করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত চুরির শাস্তির ক্ষেত্রে চুরি করা সম্পদের সর্বনিম্ন মূল্য এক-চতুর্থাংশ দিনার।
এক দিনারের চার ভাগের এক ভাগ; প্রাথমিক ইসলামী যুগে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
উল্লিখিত মূল্যটি সর্বনিম্ন সীমা; এই বিধান এমন সম্পদ চুরির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার মূল্য অন্তত এতটুকু।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত সর্বনিম্ন মূল্যের নিচে নির্ধারিত শাস্তি প্রযোজ্য নয়। তাঁরা চুরির পরিস্থিতি এবং চুরি করা সম্পদ সুরক্ষিত ছিল কি না—এ ধরনের অন্যান্য শর্তও আলোচনা করেছেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও মূল্য নির্ধারণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই পাঠ্য নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার কোনো ভিত্তি দেয় না। ফৌজদারি বিধানের প্রয়োগ সংশ্লিষ্ট ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয়।
- অন্যের সম্পদের প্রতি যত্নশীল হোন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- আইনি বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের বিবেচনার জন্য ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজে শাস্তি দেবেন না।
- কারও বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠলে রায় দেওয়ার আগে প্রমাণ ও পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও চুরির শাস্তি প্রযোজ্য হওয়ার মূল্যসীমা আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও এক-চতুর্থাংশ দিনারকে সর্বনিম্ন সীমা বলা হয়েছে, যা এই পাঠ্যের মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় শাস্তির জন্য প্রয়োজনীয় মূল্যসীমা সম্পর্কে কাছাকাছি বক্তব্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।