হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4401

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ ইবনে ঈসা — এই শব্দবিন্যাস হারুন ও আহমাদের — আবুত তাহির বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মাখরামা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, নিশ্চয় তিনি আয়েশাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি পরিমাণের জন্য ছাড়া হাত কাটা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চুরির জন্য উল্লিখিত শাস্তি কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন চুরি করা সম্পদের মূল্য এক-চতুর্থাংশ দিনার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

মূল্য নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

এক-চতুর্থাংশ দিনার

একটি দিনারের চার ভাগের এক ভাগ; এখানে এটিই উল্লিখিত সর্বনিম্ন মূল্য।

হাত কেটে দেওয়া

চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তি, যা কেবল নির্দিষ্ট আইনি শর্ত পূরণ হলেই প্রয়োগ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরির শাস্তির বিষয়টি আসার আগে চুরি করা সম্পদের মূল্য অন্তত এক-চতুর্থাংশ দিনার হতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রমাণিত মালিকানা, প্রমাণের দায় এবং চুরির পরিস্থিতির মতো শর্তও আলোচনা করে; এ শাস্তি প্রয়োগ করা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয়, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার নয়। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই হাদিস মূল্যসীমার বিধিবদ্ধ মূল্যায়নের ভিত্তি গঠন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. কখনো নিজে থেকে ইসলামী শাস্তি প্রয়োগ করবেন না; আইনি বিচার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ।
  3. অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং প্রমাণের নিয়ম ও সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।