হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4402

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনুল হাকাম আল-আবদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"চোরের হাত কাটা হবে না, যদি না সে এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের চুরি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চুরির নির্ধারিত শাস্তি কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন চুরি করা জিনিসের মূল্য অন্তত এক-চতুর্থাংশ দিনার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

অর্থমূল্য নির্ধারণের মাপকাঠি হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি

উক্তিতে চুরি করা জিনিসের জন্য উল্লেখিত সর্বনিম্ন মূল্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে চুরির নির্ধারিত শাস্তির জন্য একটি ন্যূনতম মূল্য থাকা আবশ্যক; চুরি করা প্রতিটি বস্তুর ক্ষেত্রেই তা প্রযোজ্য নয়। কিছু শর্ত এবং সুনির্দিষ্ট মূল্য নির্ধারণ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে এক-চতুর্থাংশ দিনারের সীমাকে এ বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হিসেবে গণ্য করা হয়। এই বক্তব্য কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না: এ ধরনের শাস্তি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের অধীন এবং ইসলামী আইনের শর্ত যাচাইসাপেক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং বিচারকে প্রমাণ ও বৈধ শর্তের ওপর ভিত্তি করে পরিচালনা করুন।
  3. কখনো নিজে ফৌজদারি শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।