Sahih Muslim, হাদিস 442
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, ইবনে আশওয়া থেকে, আমির থেকে, মাসরুক থেকে। তিনি বলেন, আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"তাহলে আল্লাহর এই বাণীর কী ব্যাখ্যা: 'অতঃপর সে নিকটবর্তী হলো ও ঝুলে পড়ল, ফলে সে দুই ধনুকের সমান বা তার চেয়েও কম দূরত্বে রইল, অতঃপর সে তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহি করার ছিল তা ওহি করল'?" তিনি বললেন, "এটা তো জিবরাঈল ﷺ। তিনি সাধারণত নবি ﷺ-এর কাছে মানুষের রূপে আসতেন, কিন্তু এবার তিনি তাঁর প্রকৃত রূপে এসেছিলেন এবং আকাশের দিগন্ত পরিব্যাপ্ত করেছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা ব্যাখ্যা করেন যে নিকটবর্তী হওয়ার আয়াতগুলো জিবরীলের প্রকৃত রূপের কথা বলে।
ওহি বহন করে নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা ফেরেশতা।
আল্লাহ জিবরীলকে যে আসল আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন; মানুষের রূপে তাঁর আবির্ভাব থেকে এটি ভিন্ন।
মাসরুক যে কোরআনের আয়াতগুলোর উল্লেখ করেন, সেগুলোর একটি অভিব্যক্তি; আয়েশা এই অংশকে জিবরীলের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন।
আয়েশা ব্যাখ্যা করেন যে সূরা আন-নাজমের নিকটবর্তী হওয়া ও ওহি-সংক্রান্ত আয়াতগুলো জিবরীলকে নির্দেশ করে; এমন কোনো সাক্ষাৎকে নয়, যেখানে নবী ﷺ আল্লাহকে দেখেছিলেন। তিনি জিবরীলের সাধারণত মানুষের রূপে আবির্ভাব এবং নিজের প্রকৃত রূপে আবির্ভাবের মধ্যে পার্থক্য করেন। তাই আলেমরা আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা এবং ফেরেশতারা আল্লাহর নির্ধারিত বিভিন্ন রূপে আবির্ভূত হতে পারেন—এই বিষয়টি প্রতিষ্ঠায় এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন।
- ওহি অবতীর্ণ হওয়ার ঘটনা কাছ থেকে দেখা সাহাবিদের ব্যাখ্যার আলোকে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
- আকিদার বিষয় অধ্যয়নের সময় পাঠে যা বলা হয়েছে এবং নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা যা স্পষ্ট করে—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
- গায়েব-সংক্রান্ত প্রশ্নের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করুন।
এই বর্ণনায় মাসরুকের সেই প্রশ্নও রয়েছে, যেখানে তিনি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করেন নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছিলেন কি না; এটি এই হাদিসে আয়াতগুলোর ব্যাখ্যাকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih Muslim · #440 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাতেও সূরা আন-নাজমের আয়াত সম্পর্কে আয়েশার ব্যাখ্যা রয়েছে এবং তাঁর বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।