হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4426

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবা বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আমির আল-আকাদী খবর দিয়েছেন; উভয়েই শু‘বা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবন সামুরা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ইবন জা‘ফরের হাদিসের অনুরূপ; এবং শাবাবা তার এই কথার সাথে একমত হয়েছেন যে, নবী ﷺ তাকে দু’বার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আর আবূ আমিরের হাদিসে রয়েছে যে, তিনি তাকে দু’বার অথবা তিনবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এগিয়ে যাওয়ার আগে নবী ﷺ মা‘ইজকে দুই বা তিনবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন

নবী ﷺ কথোপকথন শেষ করেছিলেন অথবা মা‘ইজকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন; বর্ণনাটিতে এখানে সুনির্দিষ্ট শব্দগুলো উল্লেখ করা হয়নি।

সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই শব্দবিন্যাসকে মা‘ইজ ইবন মালিক সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, বিষয়টি এগোনোর আগে নবী ﷺ তাঁকে বারবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। বর্ণনাপথ অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট সংখ্যায় পার্থক্য রয়েছে: দুইবার অথবা দুই থেকে তিনবার। নির্ধারিত দণ্ড কার্যকরের শর্ত ও সতর্কতা আলোচনায় ফকিহরা এসব বর্ণনা পর্যালোচনা করেন; শুধু এই সংক্ষিপ্ত সনদ ব্যক্তিবিশেষকে শাস্তি কার্যকরের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর বিষয়ে বিচ্ছিন্ন ও সংক্ষিপ্ত একটি উল্লেখের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছোবেন না; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো ও সেগুলোর প্রেক্ষাপট অধ্যয়ন করুন।
  2. আইনগত দণ্ডের বিষয় কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিবেচনায় ছেড়ে দিন এবং কার্যকর শর্ত ও প্রমাণের মানদণ্ড মেনে চলুন।
  3. অনুতপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে সতর্কতা ও প্রজ্ঞার সঙ্গে আচরণ করুন; তার ভুল অকারণে প্রকাশ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।