হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4427

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবু কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস কুতাইবার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ মা‘ইয ইবনে মালিককে বললেন:

“তোমার সম্পর্কে আমার কাছে যা পৌঁছেছে তা কি সত্য?” সে বলল: “আমার সম্পর্কে আপনার কাছে কী পৌঁছেছে?” তিনি বললেন: “আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তুমি অমুক পরিবারের দাসীর সাথে ব্যভিচার করেছ।” সে বলল: “হ্যাঁ।” বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর সে চারবার স্বীকারোক্তি দিল। এরপর নবী ﷺ তার সম্পর্কে আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপে হত্যা) করা হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তি কার্যকর হওয়ার আগে মায়িজ নিজের কাজের কথা চারবার স্বীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহবাস করেছিল

যৌনমিলনের একটি পরোক্ষ অভিব্যক্তি।

চারবার স্বীকার করেছিল

মায়িজ নিজের স্বীকারোক্তি চারবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।

পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি আইনগত দণ্ড; এটি কার্যকর করার অধিকার কেবল বৈধ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটি স্বীকারোক্তির শর্তাবলি এবং উপযুক্ত বিচারকের মাধ্যমে একটি দণ্ডবিধির মামলার নিষ্পত্তির প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। চারবার পুনরাবৃত্তির বিষয়টি মায়িজ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়; স্বীকারোক্তি কতবার করা আবশ্যক এবং কখন তা প্রত্যাহার করা যেতে পারে, তা নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে। এই হাদিস ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে নিজেরাই শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ইসলামের চার মাজহাব এ ধরনের বিষয় তাদের আইনগত কাঠামোর মধ্যে এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর আইনগত অভিযোগ কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থাপন করুন; গুজবের ভিত্তিতে নয়।
  2. ব্যক্তিগত ভুলের ক্ষেত্রে আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং বিশেষজ্ঞদের বৈধ ও দায়িত্বশীল নির্দেশনার ওপর নির্ভর করুন।
  3. নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়া বা সহিংসতার ন্যায্যতা দেখাতে কখনো এই বর্ণনা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।