হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4430

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, উভয়ে দাউদ থেকে এই সনদে এই হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন। তবে সুফইয়ানের বর্ণনায় রয়েছে: "অতঃপর সে তিনবার ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে উল্লেখ আছে যে মা‘ইজ তিনবার স্বীকারোক্তি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বীকার করা

নিজের কোনো কাজ স্পষ্টভাবে স্বীকার করা।

ব্যভিচার (জিনা)

ইসলামি শরিয়ত অনুযায়ী অবৈধ যৌনসঙ্গম।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরের প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা আলোচনায় আলেমরা বিভিন্ন বর্ণনাপথের শব্দগত পার্থক্যের দিকে মনোযোগ দেন। তিনবার স্বীকারোক্তির উল্লেখটি বর্ণনার একটি রূপ তুলে ধরে; এটি একাই প্রতিটি স্বীকারোক্তির জন্য কোনো সাধারণ সংখ্যা নির্ধারণ করে না। ফকিহরা স্বীকারোক্তির শর্ত এবং শরয়ি দণ্ড কার্যকরের কর্তৃত্ব নিয়েও আলোচনা করেন: এ ধরনের দণ্ড ব্যক্তিগত নাগরিকদের বিষয় নয়; তা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও কঠোর বিচারিক বিধির অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনাপথের পার্থক্য সতর্কভাবে পড়ুন এবং একটি পাঠভেদকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
  2. গুরুতর পাপের ক্ষেত্রে নিজে দণ্ড কার্যকর না করে আন্তরিক তওবা ও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় দিকনির্দেশনা খুঁজুন।
  3. কারও স্বীকারোক্তিকে গুরুত্ব দিন, তবে আইনি সিদ্ধান্ত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও নির্ধারিত শর্তের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।