Sahih Muslim, হাদিস 444
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ " رَأَيْتُ نُورًا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম; উভয়ে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ যারকে বললাম,
"যদি আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দেখা পেতাম, তবে তাঁকে একটি বিষয় জিজ্ঞেস করতাম।" তিনি বললেন, "তুমি তাঁকে কী বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে চাইতে?" আমি বললাম, "আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে চাইতাম যে, আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?" আবূ যার বললেন, "আমি নিজেই তাঁকে এই প্রশ্ন করেছিলাম, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: 'আমি একটি আলো দেখেছি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু যর বর্ণনা করেন, নবী ﷺ বলেছেন: ‘আমি এক আলো দেখেছি।’
নবী ﷺ আল্লাহকে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্ন; হাদিসে এর উত্তরে বলা হয়েছে: ‘আমি এক আলো দেখেছি।’
নবী ﷺ তাঁর উত্তরে যে শব্দটি ব্যবহার করেছেন। বর্ণনাটিতে এর অর্থ আরও ব্যাখ্যা করা হয়নি।
নবী ﷺ আল্লাহকে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্ন নিয়ে আলোচিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, ‘আমি এক আলো দেখেছি’—কথাটি তিনি আল্লাহকে দেখেছিলেন, এমন দ্ব্যর্থহীন স্বীকৃতির সমতুল্য নয়। এই বর্ণনা আল্লাহর কোনো সদৃশ বা দেহগত আকৃতিও সাব্যস্ত করে না; ব্যাখ্যা কেবল পাঠ্যগুলোতে যা বলা হয়েছে তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে।
- বিশ্বাসসংক্রান্ত বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
- আল্লাহ সম্পর্কে বক্তব্যকে নির্ভরযোগ্য ওহিতে স্পষ্টভাবে যা এসেছে, তার মধ্যেই সীমিত রাখুন।
- কোনো আলেমকে প্রশ্ন করার সময় ঠিক কী বুঝতে চান তা স্পষ্ট করে বলুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একই প্রশ্নের আলোচনা রয়েছে এবং নবী ﷺ-এর সেই উত্তর উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি একটি আলো দেখেছিলেন।
Sahih Muslim · #442 (Sahih)সেখানে আয়েশা নবী ﷺ তাঁর রবকে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্নটি আলোচনা করেন; ফলে বিষয়টির ব্যাখ্যায় বর্ণনাটি প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #445 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ তাঁর রবকে দেখেছিলেন কি না—তা আলোচিত হয়েছে এবং এ বিষয়ে বিভিন্ন বর্ণনা একসঙ্গে পড়তে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।