হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4465

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"পশুর আঘাতে কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, কূপে পড়লে কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, খনিতে দুর্ঘটনায় কোনো ক্ষতিপূরণ নেই এবং গুপ্তধনের (রিকাজ) এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রাণী, কূপ ও খনির কারণে হওয়া ক্ষতির জন্য সাধারণত ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না; তবে রিকাজের এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুবার

এমন ক্ষতির ঘটনা, যার জন্য উল্লিখিত বিধান অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

রিকাজ

মাটির নিচে পাওয়া পুঁতে রাখা ধন, যা সাধারণত প্রাচীন যুগের ধনসম্পদ বলে বিবেচিত হয়।

এক-পঞ্চমাংশ

রিকাজের সেই এক-পঞ্চমাংশ, যা প্রদেয় অংশ হিসেবে দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, প্রাণী, কূপ বা খনির কারণে হওয়া ক্ষতির দায় থেকে অব্যাহতি তখনই প্রযোজ্য, যখন ক্ষতিটি অবহেলা বা বিধিলঙ্ঘনের ফলে না ঘটে। তাই নিজের দোষে কেউ বিপদ সৃষ্টি করলে সে দায়ী হতে পারে। রিকাজের ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হয়; রিকাজের সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা ও প্রয়োগের শর্ত নিয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব আলোচনা করেছে। এক-পঞ্চমাংশের উল্লেখ বাধ্যতামূলক প্রদানের ইঙ্গিত দেয়, যদিও তা কে পাবে—এ বিষয়ে ফিকহি ব্যাখ্যা ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণী, কূপ ও খনিসংক্রান্ত ঝুঁকি কমান এবং যুক্তিসংগত নিরাপত্তাব্যবস্থা নিন।
  2. ক্ষতি হলে অবহেলা বা বিধিলঙ্ঘনের কোনো ভূমিকা ছিল কি না তা নথিবদ্ধ করুন; এতে দায়বদ্ধতা বদলাতে পারে।
  3. পাওয়া রিকাজের ক্ষেত্রে প্রাপ্য অংশ এবং পরবর্তী বণ্টন নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুযায়ী যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।