হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4466

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহায়র ইবনে হারব এবং আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ—সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক—অর্থাৎ ইবনে ঈসা—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, উভয়ে যুহরী থেকে, লায়সের সনদ অনুযায়ী, তাঁর অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাপথ আল-যুহরির একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্র।

আল-যুহরি

প্রাথমিক যুগের একজন সুপরিচিত আলেম ও হাদিস বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক পথ উল্লেখ করাকে বর্ণনা-পরম্পরা নথিবদ্ধ করা এবং পথগুলোর তুলনা করার জন্য উপকারী মনে করেন। এই অংশে বলা হয়েছে, ইবন উয়াইনা ও মালিকের সূত্রে বর্ণিত সংস্করণগুলো আল-লাইসের সূত্রে আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে; এখানে আলাদা কোনো ফিকহি বিধান দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সূত্রের দিকেও মনোযোগ দিন।
  2. কোনো হাদিস সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে—এমন তথ্য এবং স্বতন্ত্র ফিকহি বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।