হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4468

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনুল আলা থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কূপে পড়ে যাওয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষত জুবর (কোনো ক্ষতিপূরণ নেই), খনিতে পড়ে যাওয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষত জুবর এবং পশুর আঘাতে সৃষ্ট ক্ষত জুবর; আর রিকাজ (প্রোথিত ধনভাণ্ডার)-এ এক-পঞ্চমাংশ ওয়াজিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কূপ, খনি বা প্রাণীর কারণে অনিচ্ছাকৃত ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুবার

এই বিধান অনুযায়ী যে ক্ষতির জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ বা রক্তপণ দিতে হয় না।

রিকায

প্রাচীনকালের মাটিচাপা ধন; তা পাওয়া গেলে এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

খুমুস

মূল্যের এক-পঞ্চমাংশ; এখানে রিকাযের ওপর যা দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জুবারকে এমন ক্ষেত্রে দায়মুক্তি হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যখন কোনো অবহেলা বা পরিচর্যার দায়িত্ব লঙ্ঘন ছাড়াই কূপ, খনি বা প্রাণীর কারণে ক্ষতি ঘটে। এই বিধান বিপদ সৃষ্টি করা বা যথাযথ সতর্কতা না নেওয়ার অবাধ অনুমতি নয়; এমন পরিস্থিতিতে দায়বদ্ধতা আসতে পারে। ফকিহরা রিকাযের সীমানা এবং প্রদেয় এক-পঞ্চমাংশ কোথায় ব্যয় হবে, তা নিয়েও আলোচনা করেছেন। পরিস্থিতি ও অতিরিক্ত প্রমাণের ভিত্তিতে মাজহাবগুলো দায়বদ্ধতা এবং আরোপিত অংশের বিস্তারিত বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কূপ, খনি ও অন্যান্য ঝুঁকিপূর্ণ স্থান নিরাপদ করুন এবং অবহেলার দায় নিন।
  2. ক্ষতিপূরণের দাবি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন: কারণ এবং কারও পরিচর্যার দায়িত্ব লঙ্ঘিত হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন।
  3. কোনো প্রাপ্ত বস্তু রিকায হিসেবে গণ্য হতে পারে—এমন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধান বিশেষজ্ঞের মাধ্যমে নির্ধারণ করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।