বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4476

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর; উভয়েই হিশাম থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় দুটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে একই হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপ বর্ণনা

এমন একটি সংস্করণ, যার বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে হাদিসের সংক্রমণ যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করা এবং বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করার উপায় হিসেবে দেখেন। এখানে বাক্যটি কোনো আইনগত বিষয়ে নতুন বিধান দেয় না; বরং নথিবদ্ধ করে যে ওয়াকি‘ ও ইবনু নুমাইর হিশামের সূত্রে একই সনদে বর্ণনাটি পরিবেশন করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস প্রচার করার আগে এর উৎস যাচাই করুন এবং বর্ণনার সূত্র সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. শব্দের পার্থক্যকে পরস্পরবিরোধী ভাবার আগে সম্পর্কিত সংস্করণগুলোর তুলনা করুন।
  3. হাদিস ব্যাখ্যা করার সময় কোন শব্দগুলো স্বতন্ত্র বক্তব্য আর কোনগুলো বর্ণনা-পদ্ধতির বিবরণ, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।