বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4491

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘ সুফইয়ান থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, উভয়েই শু‘বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কুরায়ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী য়ায়েদাহ থেকে। এঁরা সকলেই আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে আবূ আওয়ানাহের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র বিচারসংক্রান্ত একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সূত্র

যে বর্ণনাকারীরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

একই বক্তব্যসহ

সূত্র ভিন্ন হলেও বর্ণনাটির বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত সংস্করণের সঙ্গে একই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাটির সঞ্চালন নথিবদ্ধ ও সমর্থন করতে বিভিন্ন সূত্র উল্লেখ করেন। এই অংশটি আগের সংস্করণের বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করে এবং নিজে থেকে বিচারসংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বক্তব্য যোগ করে না। তাই ন্যায়বিচার ও ক্রোধ সংযমের বিষয়গুলো কেবল এই সূত্রের উল্লেখের ভিত্তিতে নয়, বরং অনুরূপ বর্ণনার বিষয়বস্তুর আলোকে বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বিষয়বস্তু ও বর্ণনাসূত্র—দুটিই যাচাই করুন।
  2. শুধু সমান্তরাল সংস্করণের উল্লেখের ওপর নয়, পূর্ণ পাঠের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।