Sahih Muslim, হাদিস 4525
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দচয়ন আবু বকরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখনই তাঁর কোনো সাহাবীকে কোনো কাজে পাঠাতেন, তখন বলতেন: "তোমরা সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না; সহজ করো, কঠিন করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বার্তাবাহকদের আশাবাদী ও সহজবোধ্যভাবে কথা বলতে শিখিয়েছেন।
মানুষকে আশা ও সুসংবাদ দিন এবং ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করুন।
এমনভাবে কথা বা আচরণ করবেন না, যাতে মানুষ দ্বীন থেকে বিমুখ হয়ে যায়।
ইসলামি নির্দেশনার সীমার মধ্যে বাস্তবসম্মত ও কোমল পন্থা বেছে নিন।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে, দাওয়াতদাতা ও নেতার উচিত প্রজ্ঞা, আশা এবং কোমলতার সঙ্গে মানুষের কাছে যাওয়া। সহজ করার অর্থ ইসলামি বিধান তুলে দেওয়া নয়; বরং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা এড়িয়ে উপযুক্তভাবে বিধান প্রয়োগ করা। যারা অন্যদের শিক্ষা দেন, পথনির্দেশ করেন বা প্রতিনিধিত্ব করেন—এই উপদেশ তাদের সবার জন্য।
- ঈমান নিয়ে কথা শুরু করুন আশার সঙ্গে এবং মানুষ যে ভালো কাজের চেষ্টা করতে পারে তা তুলে ধরুন।
- বাস্তবসম্মত ধাপে পরামর্শ দিন এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোর সুর বা শব্দ এড়িয়ে চলুন।
- কোনো দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার সময় মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন, তবে ধর্মীয় নির্দেশনা বিকৃত করবেন না।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সাহাবিদের প্রতি একই ধরনের উপদেশ রয়েছে, যাঁদের তিনি পাঠিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও মানুষকে সুসংবাদ দিতে এবং তাদের বিমুখ না করতে বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)এই বর্ণনাটি দেখায়, মানুষকে শিক্ষা ও নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য পাঠানো এক সাহাবিকে নবী ﷺ কীভাবে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।