জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4526

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন শু‘বা থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে আবু বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁকে এবং মু‘আয (রা.)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না; পরস্পর মিলেমিশে কাজ করো এবং বিরোধ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই দূতকে কোমলতা, সুসংবাদ দেওয়া এবং পারস্পরিক সহযোগিতার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহজ করে দিন

মানুষের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন এবং ধর্মীয় বিষয়কে অকারণে কঠিন করে তুলবেন না।

সুসংবাদ দিন

আল্লাহর পুরস্কার ও রহমতের কথা আশার সঙ্গে মানুষকে জানান।

সহযোগিতা করুন

নিজেদের প্রচেষ্টা সমন্বয় করুন এবং পারস্পরিক বিভেদ এড়িয়ে চলুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতা ও ইসলামের দাওয়াতদাতাদের কোমল ও আশাব্যঞ্জক আচরণ করা উচিত, তবে ধর্মীয় বার্তাকে বিকৃত না করে। সহযোগিতার নির্দেশ শেখায় যে দূত ও প্রশাসকদের একে অপরকে সহায়তা করতে হবে এবং মতপার্থক্যকে বিভেদের কারণ হতে দেওয়া যাবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ধর্মীয় বিধান শিক্ষা ও প্রয়োগের ক্ষেত্রে এটিকে গুরুত্বপূর্ণ আচরণবিধি হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় পরামর্শ বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং কেউ প্রথমে কী কাজে লাগাতে পারে তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. সতর্কবাণী বা বাধ্যবাধকতা গোপন না করে মানুষকে আশা ও উৎসাহ দিন।
  3. যৌথ কাজে অন্যদের সঙ্গে সমন্বয় করুন এবং মতপার্থক্য সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।