জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4527

Burayda ibn al-Husayb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Burayda ibn al-Husayb থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ‏ "‏ وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আমর থেকে। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইবনে আবি খালাফ বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আদি থেকে, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ খবর দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আবি উনাইসা থেকে, উভয়ে সাঈদ ইবনে আবি বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি শু‘বার হাদিসের অনুরূপ, তবে যায়েদ ইবনে আবি উনাইসার হাদিসে "তোমরা পরস্পর সহযোগিতা করো এবং মতবিরোধ করো না" কথাটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দায়িত্বশীল নেতৃত্ব সম্পর্কে নববী নির্দেশনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে।

সহযোগিতা করা এবং বিভক্ত না হওয়া

পারস্পরিক সমন্বয় করা ও অপ্রয়োজনীয় বিভেদ এড়ানোর আহ্বান; এই নির্দিষ্ট বর্ণনাপথে কথাগুলো নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দ নির্ধারণে বিভিন্ন বর্ণনাপথকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন। এই পথে কথাগুলো অনুপস্থিত থাকার অর্থ এই নয় যে অন্য পথেও সেগুলো নেই: মুসলিম উল্লেখ করেছেন, বর্ণনাটি শু‘বার বর্ণনার সঙ্গে মেলে, তবে উল্লিখিত কথাগুলো ছাড়া। ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করা ও বিভেদ এড়ানোর নির্দেশ বৈধ আনুগত্যের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য; এটি অন্যায়ের প্রতিবাদ করার দায়িত্ব রহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দের পার্থক্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনাপথগুলো তুলনা করুন।
  2. যৌথ কাজে সতর্কতার সঙ্গে সহযোগিতা করুন এবং পারস্পরিক বিভেদ এড়িয়ে চলুন।
  3. ন্যায়বিচার ও ইসলামী দায়িত্বের সীমার মধ্যে নেতৃত্ব মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।