Sahih Muslim, হাদিস 4528
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবু তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, উভয়েই শু‘বা থেকে, তিনি আবু তায়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; তোমরা মানুষকে প্রশান্তি দাও, বিমুখ করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সহজতা, উৎসাহ এবং মানুষকে কাছে টানার মতো আচরণের আহ্বান জানান।
মানুষের সামর্থ্য অনুযায়ী ব্যাখ্যা দিয়ে তাদের সঙ্গে আচরণ করুন এবং ধর্মীয় নির্দেশনা যতটুকু চায় তার চেয়ে বেশি দাবি করবেন না।
আশ্বাসদায়কভাবে কথা বলুন এবং মানুষকে উৎসাহ দিন; অকারণে তাদের ভীত করবেন না।
এমন কঠোর বা বিতৃষ্ণা-সৃষ্টিকারী আচরণ এড়িয়ে চলুন, যা মানুষকে ভালো কাজ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে শিক্ষা দেওয়া এবং মানুষকে ভালো কাজের দিকে আহ্বান করা উচিত প্রজ্ঞা, কোমলতা ও উৎসাহের সঙ্গে। সহজতার অর্থ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বাতিল করা নয়; বরং অপ্রয়োজনীয় বাধা না বাড়ানো। বৈধ শিথিলতা এবং মানুষের সামর্থ্য বিবেচনার বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর পরিচিত নির্দেশনার সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- ধর্মীয় বিষয় শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং অপর ব্যক্তি যতটুকু বুঝতে পারেন, সে অনুযায়ী কথা বলুন।
- ভুল করা কাউকে সঠিক মানদণ্ড গোপন না করে, বাস্তবসম্মত পরবর্তী পদক্ষেপ দেখিয়ে উৎসাহ দিন।
- উপদেশ দেওয়ার সময় ভেবে দেখুন, আপনার আচরণ মানুষকে ভালো কাজের আরও কাছে আনছে, নাকি তাদের ভীত করছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।