জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4534

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল; এবং (অন্য সূত্রে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, তাঁরা সকলেই শু’বার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আব্দুর রহমানের হাদিসে "বলা হয়: এটি অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা"—এই কথাটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই অংশে দুটি বর্ণনাপথের মধ্যে শব্দগত পার্থক্যের উল্লেখ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

গদর

বিশ্বাসঘাতকতা; কোনো প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি ভঙ্গ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এখানে পাঠের সূক্ষ্ম তুলনার গুরুত্বের ওপর জোর দেন: একটি বর্ণনাপথে থাকা অতিরিক্ত শব্দ বিনা যাচাইয়ে অন্য বর্ণনাপথের সঙ্গে যুক্ত করা যায় না। এই অংশটি নিজে থেকে চুক্তি বিষয়ে আলাদা কোনো আইনগত বিধান দেয় না; তবে এটি এমন বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যেগুলোতে অঙ্গীকার রক্ষা এবং বিশ্বাসঘাতকতা এড়ানোর বিষয়টি কেন্দ্রীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় ব্যবহৃত বর্ণনাপথে কোন শব্দরূপটি রয়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. বিরোধ বা সংঘাত দেখা দিলেও অঙ্গীকার রক্ষা করুন এবং বিশ্বাসঘাতকতা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।