জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4533

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে বিশর ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ —অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর— খবর দিয়েছেন, উভয়ে শু‘বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে, তখন ঘোষণা করা হবে: 'এটি অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে একটি পতাকার মাধ্যমে শনাক্ত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসঘাতক

যার কাছে কোনো দায়িত্ব, চুক্তি বা অঙ্গীকার অর্পণ করা হয়েছে, অথচ সে তা ভঙ্গ করে।

পতাকা

এখানে এমন একটি চেনার চিহ্ন, যা অপরাধী ও তার বিশ্বাসঘাতকতাকে প্রকাশ করে দেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পতাকাটি কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে শনাক্ত করবে এবং তার কাজ প্রকাশ্যে তুলে ধরবে। এই সতর্কবাণীর মধ্যে চুক্তি ভঙ্গ করা এবং অর্পিত অধিকার নষ্ট করা অন্তর্ভুক্ত; তবে এটি ভিত্তিহীন অভিযোগের অনুমতি দেয় না, কারণ এমন বিষয়ে প্রমাণ প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি পালন করুন এবং অর্পিত দায়িত্ব যত্নের সঙ্গে সামলান—কেউ দেখছে না এমন সময়েও।
  2. আপনার করা অন্যায় সংশোধন করুন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চান।
  3. অন্যদের সহজে বিশ্বাসঘাতক বলে অভিযুক্ত করবেন না; এমন সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য তথ্যের ভিত্তিতে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।