Sahih Muslim, হাদিস 4535
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে যার মাধ্যমে তাকে চেনা যাবে। ঘোষণা করা হবে: 'এটি অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা!'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে একটি পতাকার মাধ্যমে চেনা যাবে।
যে ব্যক্তি তার কাছে সোপর্দ করা আমানত বা বাধ্যতামূলক অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।
একটি দৃশ্যমান চিহ্ন, যার মাধ্যমে কিয়ামতের দিন ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশিত হবে।
প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পতাকাটি বিশ্বাসঘাতককে শনাক্তযোগ্য করে এবং তার কাজ প্রকাশ্যে ঘোষণা করে। এই সতর্কবাণীতে অঙ্গীকার ও আমানত ভঙ্গ করাও অন্তর্ভুক্ত; এটি জোর দিয়ে বলে যে এ ধরনের কাজ আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না এবং কিয়ামতের দিন এর জন্য জবাবদিহি করতে হবে।
- অঙ্গীকার পূরণ করুন এবং অন্যেরা আপনার কাছে যা আমানত রাখে, তার যত্ন নিন।
- ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির হক ফিরিয়ে দিয়ে এবং তার কাছে ক্ষমা চেয়ে লঙ্ঘিত অধিকার সংশোধন করুন।
- মনে রাখুন, গোপন বিশ্বাসঘাতকতাও কিয়ামতের দিন প্রকাশ করা হবে।
সহিহ মুসলিমে এই সহিহ বর্ণনাটি এ হাদিসের কাছাকাছি রয়েছে এবং বিশ্বাসঘাতকতা ও কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে শনাক্ত করার বিষয়টি পরিপূরকভাবে তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #4536 (Sahih)একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটিও বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে এবং এ হাদিসের কঠোর সতর্কবাণীকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।