Sahih Muslim, হাদিস 4536
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, শু‘বা থেকে, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে, যার মাধ্যমে তাকে চেনা যাবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতক কিয়ামতের দিন একটি পতাকার মাধ্যমে পরিচিত হবে।
যে ব্যক্তি জেনে-বুঝে তার কাছে অর্পিত কোনো অঙ্গীকার বা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে।
চেনা যায় এমন একটি নিশান, যা এখানে কিয়ামতের দিন অপরাধীকে শনাক্ত করবে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পতাকাটি কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে শনাক্ত করবে এবং তার বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ্যে আসবে। এই সতর্কবাণী প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকার ভঙ্গকেও অন্তর্ভুক্ত করে; এটি জোর দেয় যে দায়িত্ব পালনে বিশ্বস্ত থাকা একটি গুরুতর নৈতিক কর্তব্য।
- কথা রাখো, এমনকি তা কঠিন হলেও।
- অর্পিত বিষয় যত্নসহকারে রক্ষা করো এবং কোনো দায়িত্ব পালন করতে না পারলে সৎভাবে জানাও।
- ভঙ্গ করা অঙ্গীকার সংশোধন করো এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।