জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4538

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুস্তামির ইবনে আর-রাইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নাদরাহ, আবূ সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা থাকবে, যা তার বিশ্বাসঘাতকতার পরিমাণ অনুযায়ী উত্তোলিত হবে। জেনে রেখো, সাধারণ জনগণের আমির বা শাসকের চেয়ে অধিক বিশ্বাসঘাতক আর কেউ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নেতার আনুগত্য ও আমানতদারির ক্ষেত্রে বিশেষ ও গুরুতর দায়িত্ব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পতাকা

এমন একটি দৃশ্যমান চিহ্ন, যার মাধ্যমে কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে চেনা যাবে।

জনগণের নেতা

যার ওপর কোনো জনগোষ্ঠীর শাসন বা দেখাশোনার দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে।

বিশ্বাসঘাতকতা

অর্পিত অধিকার, প্রতিশ্রুতি বা দায়িত্ব লঙ্ঘন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিশ্বাসঘাতকতা নিন্দনীয় এবং অর্পিত দায়িত্বের পরিধি যত বড় হয়, এর গুরুতরতা তত বাড়ে। তাই একজন শাসকের ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা, জনগোষ্ঠীর স্বার্থ রক্ষা করা এবং প্রতিশ্রুতি পূরণ করা উচিত। হাদিসটি বিশেষভাবে নেতাদের সতর্ক করে, তবে অন্যদের নিজেদের আমানতের প্রতি দায়িত্বও অক্ষুণ্ণ রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন এবং অন্যেরা আপনার কাছে যা আমানত রেখেছে তা যত্নসহকারে রক্ষা করুন।
  2. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত মানুষের কল্যাণে সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং জবাবদিহি মেনে নেওয়া।
  3. দায়িত্বপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে পরামর্শ নিন এবং নিজের সিদ্ধান্তের জন্য জবাবদিহি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।