Sahih Muslim, হাদিস 4539
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব — এই শব্দবিন্যাসটি আলী ও যুহাইরের — আলী বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেছেন: আমর শুনেছেন জাবিরকে বলতে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যুদ্ধ হলো কৌশল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যুদ্ধে কৌশলগত ছলনা প্রতিপক্ষকে বিভ্রান্ত করতে পারে।
এমন এক কৌশল, যার মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে চমকে দেওয়া হয় বা ভুল পথে চালিত করা হয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তি সামরিক ছলনার অবকাশ দেয়—যেমন পরিকল্পনা গোপন রাখা এবং শত্রুকে আকস্মিকভাবে আক্রমণ করা। তবে এ অবকাশ বিশ্বাসঘাতকতা, চুক্তি ভঙ্গ বা অযোদ্ধাদের আক্রমণের অনুমতি দেয় না; এসব সীমা বহাল থাকে। চার সুন্নি মাযহাব যুদ্ধ ও সন্ধিচুক্তির বিধানের মধ্যে কৌশলকে বিবেচনা করে।
- সংঘাতের সময় বৈধ কৌশল ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- সংবেদনশীল পরিকল্পনা এমন লোকদের কাছে অকারণে প্রকাশ করবেন না, যারা তা প্রতিপক্ষকে জানাতে পারে।
- নিরপরাধ মানুষের ক্ষতি করার অজুহাত হিসেবে কখনো ছলনাকে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।