ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 455

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুসলিম বলেন: আমি ঈসা বিন হাম্মাদ যুগবা আল-মিসরির কাছে শাফায়াত সংক্রান্ত এই হাদিসটি পাঠ করলাম এবং তাঁকে বললাম, 'আমি কি আপনার কাছ থেকে এই হাদিসটি এভাবে বর্ণনা করতে পারি যে আপনি তা লাইস বিন সাদ-এর নিকট থেকে শুনেছেন?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ।' আমি ঈসা বিন হাম্মাদকে বললাম, 'লাইস বিন সাদ কি আপনাদের কাছে খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "মেঘমুক্ত দিনে সূর্য দেখতে তোমাদের কি কোনো কষ্ট হয়?" আমরা বললাম, "না।" এরপর আমি হাদিসটির শেষ পর্যন্ত বর্ণনা চালিয়ে গেলাম, যা হাফস বিন মায়সারার হাদিসের অনুরূপ। তবে তাঁর এই উক্তির পর: "কোনো আমল ছাড়া যা তারা করেছে বা কোনো পুণ্য ছাড়া যা তারা আগে পাঠিয়েছে," অতিরিক্ত বলা হয়েছে: "তখন তাদের বলা হবে: তোমরা যা দেখলে তা তোমাদের জন্য এবং তার সাথে আরও অনুরূপ দেওয়া হলো।" আবু সাঈদ বলেন: আমার কাছে এ খবর পৌঁছেছে যে পুলসিরাত চুলের চেয়েও সরু এবং তলোয়ারের চেয়েও ধারালো। কিন্তু লাইসের হাদিসে এই কথাগুলো নেই: "তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি আমাদের এমন জিনিস দিয়েছেন যা বিশ্বজগতের কাউকে দেননি," এবং এর পরবর্তী অংশ; তবে ঈসা বিন হাম্মাদ এটি স্বীকার করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা তাদের রবকে দেখবে এবং নিরাপদে সেতু পার হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাফাআত

আল্লাহর অনুমতিক্রমে কারও পক্ষে সুপারিশ করা।

সেতু

জাহান্নামের ওপরের সেতু, যা কিয়ামতের দিন মানুষকে পার হতে হবে।

রবকে দেখা

মুমিনরা আখিরাতে আল্লাহকে দেখবে, এমনভাবে যা তাঁর জন্য উপযুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীসহ সুন্নি আলেমরা মুমিনরা আল্লাহকে দেখবে—এই প্রতিশ্রুতিকে বর্ণিত রূপেই গ্রহণ করেন; এর ধরনকে সৃষ্টির দেখার সঙ্গে তুলনা করেন না এবং এর ধরন নির্ধারণও করেন না। উজ্জ্বল সূর্যের সঙ্গে তুলনাটি দেখার স্বচ্ছতা বোঝায়, আল্লাহ সূর্যের মতো—এ কথা নয়। সেতু-সংক্রান্ত অংশটি জোর দেয় যে কিয়ামতের দিন পারাপার অত্যন্ত গুরুতর এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহ মানুষকে যা ইচ্ছা দান করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের কথা নিয়মিত স্মরণ করে আখিরাতের প্রতি ঈমান দৃঢ় করো।
  2. আন্তরিক ইবাদত ও সৎকাজের মাধ্যমে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি নাও।
  3. কঠিন পারাপারের সময় অবিচলতা ও রহমতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।