ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 456

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আউন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে আসলাম; তাদের উভয়ের সনদ অনুযায়ী হাফস ইবনে মায়সারার হাদিসের অনুরূপ শেষ পর্যন্ত, তবে এতে কিছুটা সংযোজন ও বিয়োজন রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি আগে উল্লেখ করা একটি হাদিসের একটি পাঠভেদ সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

যোগ ও বাদ

এই সংস্করণে আগে উল্লেখিত বর্ণনার তুলনায় শব্দচয়ন বা বিষয়বস্তুতে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিষয়ক আলেমরা বর্ণনার নির্ভুলতা যাচাই করতে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও পাঠভেদের তুলনা করেন। সংযোজন ও বর্জনের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, পাঠভেদগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরতে হবে এবং যাচাই না করে সেগুলোকে অভিন্ন বলে গণ্য করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য সংস্করণের তুলনা করুন এবং পাঠের পার্থক্য খেয়াল করুন।
  2. অন্যকে বর্ণনা করার সময় কোনো শব্দপাঠ যে একটি পাঠভেদ, তা স্পষ্ট করুন; যাচাই ছাড়া কোনো শব্দ মূল সূত্রের নামে চালাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।