জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4556

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আমার পিতা খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে একটি তলোয়ার নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: এটি আমাকে দান করুন। কিন্তু নবী ﷺ তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {তারা আপনার কাছে গনীমত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন: গনীমত হলো আল্লাহ ও রাসূলের জন্য}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বণ্টন আল্লাহর বিধান ও নবী ﷺ-এর নির্দেশনার ভিত্তিতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস বর্ণনা করেন, তাঁর পিতা খুমস থেকে একটি তরবারি নিয়ে সেটি তাঁকে দান করতে নবী ﷺ-কে অনুরোধ করেন। নবী ﷺ তা দিতে অস্বীকার করার পর যুদ্ধলব্ধ সম্পদসংক্রান্ত আয়াত নাজিল হয় (কোরআন ৮:১)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুমস

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ, যা বিধান অনুযায়ী আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-এর জন্য নির্ধারিত এবং নির্দিষ্ট খাতে ব্যয় করা হয়।

আনফাল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, অথবা সেই সম্পদ থেকে অতিরিক্ত বরাদ্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কেউ নিজ ইচ্ছায় যুদ্ধলব্ধ সম্পদের দাবি করতে পারে না; এর বণ্টন ওহি এবং নেতার কর্তৃত্ব অনুযায়ী হয়। আয়াতটির প্রেক্ষাপট (কোরআন ৮:১) স্পষ্ট করে যে সম্পদ আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-এর জন্য নির্ধারিত; ইসলামী আইনশাস্ত্রে বণ্টনের বিধি এবং নির্দিষ্ট খাত অনুসারে এই বিধান কার্যকর হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহামতই স্বীকার করে যে ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান অনুযায়ী অন্যদের বা সমাজের প্রাপ্য সম্পদ কিংবা সুবিধা নিজের করে নেবেন না।
  2. বণ্টন নিয়ে মতবিরোধ হলে বিষয়টি যোগ্য নেতাদের কাছে পেশ করুন এবং বৈধ বিধান অনুসরণ করুন।
  3. নিজের প্রয়োজনের কথা বলুন, তবে ন্যায্য প্রত্যাখ্যান মেনে নিন এবং নিজ উদ্যোগে বিধি লঙ্ঘন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।