Sahih Muslim, হাদিস 457
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5তাঁর বাবা, Yahyaأَبِي
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আয়লী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ জান্নাতবাসীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে প্রবেশ করাবেন এবং জাহান্নামবাসীদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: 'দেখো, তোমরা যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান পাও, তাকে বের করে আনো।' তখন তাদেরকে জাহান্নাম থেকে এমন অবস্থায় বের করা হবে যে তারা পুড়ে কয়লা হয়ে গেছে। অতঃপর তাদেরকে 'নহরুল হায়াত' বা জীবনের নদীতে নিক্ষেপ করা হবে, যেখানে তারা অঙ্কুরিত হবে যেমন বন্যার স্রোতের ধারে বীজ অঙ্কুরিত হয়। তোমরা কি দেখোনি যে তা হলুদ ও পেঁচানো অবস্থায় বের হয়?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ অন্তরে সামান্যতম ঈমান থাকা মানুষকেও আগুন থেকে উদ্ধার করেন।
অন্তরে অবশিষ্ট থাকা অত্যন্ত সামান্য ঈমানের একটি উপমা।
যে নদীতে উদ্ধারপ্রাপ্তদের নিক্ষেপ করা হয়; এরপর আল্লাহ তাদের আবার বেড়ে উঠতে ও সুস্থ হতে দেন।
ভীষণভাবে দগ্ধ, যেন কেউ কয়লায় পরিণত হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও অন্তরে ঈমান থাকলে—তা অতি সামান্য হলেও—আল্লাহ তাকে আগুন থেকে উদ্ধার করতে পারেন। চূড়ান্ত মুক্তি আল্লাহর রহমতের ওপর নির্ভরশীল; বন্যার পর অঙ্কুরিত হওয়া বীজের উপমা বোঝায় যে আল্লাহ উদ্ধারপ্রাপ্তদের পুনরুদ্ধার ও সুস্থ করেন। এই বর্ণনা শেখায় না যে পাপ গুরুত্বহীন: ঈমানের দাবি হলো আন্তরিক আনুগত্য এবং আগুন থেকে বাঁচার চেষ্টা।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না; বরং আন্তরিকভাবে তওবা করে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
- নামাজ ও সৎকাজের মাধ্যমে ঈমান রক্ষা করো এবং অন্তর কঠিন করে এমন পাপ থেকে বিরত থাকো।
- অন্যদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে হালকাভাবে বিচার কোরো না; এ বিষয় আল্লাহর এখতিয়ারে।
এই বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমের একই বিষয়ভিত্তিক ধারার অংশ এবং শাফাআতের মাধ্যমে মানুষকে কীভাবে আগুন থেকে বের করা হবে, তা স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #458 (Sahih)এটি মুমিনদের উদ্ধার, পুনরুদ্ধার এবং তাদের প্রতি আল্লাহর রহমতের বিবরণকে পরিপূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #459 (Sahih)শাফাআত ও আল্লাহর রহমতের মাধ্যমে ঈমানদারদের উদ্ধারের মূল বক্তব্যের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।