জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4561

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ আল-কাত্তান — উবাইদুল্লাহ থেকে, এই একই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বর্ণনার জন্য একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একটি বর্ণনা এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে পৌঁছেছে।

এই বর্ণনাসূত্রে

উল্লিখিত বর্ণনাকারী আগের উল্লেখিত সূত্রের একই বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা বর্ণনা যথাযথভাবে নথিবদ্ধ ও মূল্যায়ন করার জন্য ইসনাদের বর্ণনাকারীদের নাম এবং তাঁদের পারস্পরিক সংযোগের প্রতি মনোযোগ দেন। “এই বর্ণনাসূত্রে” কথাটি আগে উল্লেখ করা একটি সূত্রের দিকে ইঙ্গিত করে; এই অংশে নিজে থেকে কোনো বিধান সম্পর্কে নতুন বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় উল্লেখিত বর্ণনাকারী ও সূত্রগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  2. কোনটির দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে তা স্পষ্ট বুঝতে “একই ইসনাদ”-এর মতো উল্লেখগুলো আগের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।