জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4562

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবুর রবী ও আবু কামিল; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদী, ইবনে আওন থেকে; তিনি বলেন: আমি নাফি‘কে চিঠি লিখে ‘নাফাল’ (যুদ্ধলব্ধ অতিরিক্ত সম্পদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে লিখে জানালেন যে... ৪৬৬১ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন মূসা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা বিন যায়েদ; এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে এই সনদে তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আউন যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অতিরিক্ত বণ্টন সম্পর্কে নাফিকে চিঠিতে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে সাধারণ অংশের অতিরিক্ত বরাদ্দ।

ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে কোনো সংবাদ বর্ণিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায়, নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রশ্ন করে—এমনকি চিঠিপত্রের মাধ্যমেও—জ্ঞান অন্বেষণ করা হতো। ফকিহরা সামরিক অভিযানে অতিরিক্ত বরাদ্দ হিসেবে নফল নিয়ে আলোচনা করেন; এর বিধান ও কর্তৃত্ব যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন-সংক্রান্ত অন্যান্য পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচিত হয়। এই অংশ একাই পূর্ণাঙ্গ ফিকহি বিধান দেয় না, কারণ এখানে নাফির উত্তর অসমাপ্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় প্রশ্নে জ্ঞানী ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে জিজ্ঞেস করুন।
  2. কোনো বর্ণনার অংশ থেকে ফিকহি বিধান বের করার আগে সেটি পূর্ণ প্রেক্ষাপটে পড়ুন।
  3. যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে এর বণ্টনসংক্রান্ত বিস্তৃত পাঠ ও বিধান বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।