ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 458

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ—উভয়েই আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন:

“অতঃপর তাদেরকে এমন একটি নদীতে নিক্ষেপ করা হবে যাকে ‘আল-হায়াত’ বলা হয়।” তাঁরা উভয়েই এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি। খালিদের হাদিসে রয়েছে: “যেমন বন্যার জলের ধারে আবর্জনা গজিয়ে ওঠে।” আর ওহাইবের হাদিসে রয়েছে: “যেমন বন্যার কাদা বা পলিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রহমতে উদ্ধারপ্রাপ্তরা জীবনের নদীতে পুনরায় সজীব হয়ে ওঠে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীবনের নদী

বর্ণনা অনুযায়ী, যে নদীতে উদ্ধারপ্রাপ্তদের নিক্ষেপ করা হয় এবং এরপর তারা পুনরায় সজীব হয়ে ওঠে।

বন্যার পলি বা সঞ্চিত মাটি

বন্যার পানি নেমে গেলে যে উর্বর মাটি পড়ে থাকে।

বন্যার স্রোতের ধারের ফেনা

বন্যার পর কোনো কিছু কত দ্রুত ও বিপুলভাবে আবার বেড়ে ওঠে—তার একটি চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা অঙ্কুরোদ্গম ও বন্যার পর বেড়ে ওঠার চিত্রগুলোকে আল্লাহর রহমতে উদ্ধারপ্রাপ্তদের পুনরুদ্ধারের নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। খালিদ ও ওহাইবের বিভিন্ন বর্ণনাভঙ্গিতে একই ধরনের চিত্র এসেছে; বর্ণনাকারীরা জীবনের নদীর উল্লেখ নিয়ে সন্দেহ করেননি। এটি পরকালের বিষয়, তাই বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই তা গ্রহণ করা হয়; পাঠ্যে নেই এমন কোনো বিবরণ এতে যোগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুল করে থাকলেও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।
  2. পরকালে দৃঢ়তা ও মুক্তির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, আর ত্রুটি হলে আন্তরিকভাবে ফিরে এসো।
  3. পরকাল সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় যা শেখানো হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।