ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 459

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর—অর্থাৎ ইবনুল মুফাজ্জাল—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাসলামাহর সূত্রে, তিনি আবু নাদরার সূত্রে, তিনি আবু সাঈদের সূত্রে। আবু সাঈদ (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী এবং যারা এর যোগ্য, তারা সেখানে না মরে, না বাঁচে। তবে কিছু লোক তাদের গুনাহের কারণে—অথবা রাবী বলেছেন, তাদের অপরাধের কারণে—জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হবে। আল্লাহ তাদেরকে পুরোপুরি মৃত্যু দেবেন, এমনকি যখন তারা পুড়ে কয়লা হয়ে যাবে, তখন শাফায়াতের অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তাদেরকে দলে দলে নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাতের নদীগুলোর পাড়ে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। এরপর ঘোষণা করা হবে: 'হে জান্নাতবাসীগণ! তোমরা তাদের ওপর পানি ঢালো।' তখন তারা এমনভাবে গজাবে যেমন বন্যার পলিতে বীজ গজায়।" তখন উপস্থিত জনতার এক ব্যক্তি বললেন: "মনে হচ্ছে রাসূলুল্লাহ ﷺ যেন কোনো প্রান্তরে বসবাস করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাপী মুমিনরা আল্লাহর অনুগ্রহে আগুন থেকে মুক্তি পেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাফাআত

কারও জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও মুক্তির আবেদন, যা কেবল তাঁর অনুমতিতেই হতে পারে।

দলবদ্ধভাবে

মুক্তিপ্রাপ্তদের একত্র করা হবে এবং একসঙ্গে জান্নাতের নদীগুলোর দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।

বন্যার পানিতে বয়ে আসা পলি

প্রবাহিত পানির ধারে থাকা উর্বর মাটি; এই উপমায় মুক্তিপ্রাপ্তদের কত দ্রুত আবার জীবিত করা হবে তা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যারা চূড়ান্তভাবে জাহান্নামের অধিবাসী, তাদের জন্য আগুন স্থায়ী; কিন্তু পাপের কারণে শাস্তিপ্রাপ্ত পাপী মুমিনরা শেষ পর্যন্ত সেখান থেকে মুক্তি পেতে পারে। শাফাআত কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে; এরপর তাঁর অনুগ্রহে মুক্তিপ্রাপ্তদের পুনরুদ্ধার করা হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই বর্ণনাকে আকিদার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, স্বতন্ত্র কোনো বিধানের ভিত্তি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না, তবে পাপকে গুরুত্ব দাও এবং তা থেকে ফিরে এসো।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং অন্যদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করো; মনে রেখো, শাফাআত কেবল তাঁর অনুমতিতেই হয়।
  3. মানুষের সঙ্গে এমন আচরণ কোরো না যেন তুমি তাদের চূড়ান্ত পরিণতি জানো; বিচার আল্লাহর হাতে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।