জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4583

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবু যিনাদের সূত্রে, তাঁর কাছ থেকে আল-আ‘রাজের সূত্রে এবং তাঁর কাছ থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ওয়ারিসগণ আমার রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে এক দিনারও ভাগ করে নেবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর পারিশ্রমিক বাদ দিয়ে আমি যা কিছু রেখে যাব, তা সবই সদকা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদ উত্তরাধিকারীদের নয়, দান-সদকার জন্য নির্ধারিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী

সাধারণ উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা সম্পত্তির অংশ পান এমন আত্মীয়স্বজন।

জীবনযাপনের ব্যয়

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের প্রয়োজনীয় খরচ মেটানোর উপকরণ।

দান-সদকা

কল্যাণমূলক কাজে নির্ধারিত সম্পদ, যা ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবীগণ এমন কোনো সম্পদ রেখে যান না, যা ব্যক্তিগত সম্পত্তি হিসেবে উত্তরাধিকারীদের মধ্যে ভাগ করা হবে; উল্লিখিত ব্যয় মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকে, তা দান-সদকার জন্য যায়। এ বক্তব্য অন্য মুসলমানদের জন্য প্রযোজ্য সাধারণ উত্তরাধিকার বিধিকে বাতিল করে না। স্ত্রীদের ও তত্ত্বাবধায়কের ব্যয় কীভাবে এই সম্পদ থেকে মেটানো হবে, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তি ভাগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রয়োজনীয় দায়দায়িত্ব যত্নসহকারে মেটান।
  2. সম্পদ সচেতনভাবে দান-সদকার জন্য নির্ধারণ করুন এবং পরিবারকে সিদ্ধান্তটি স্পষ্ট করে জানান।
  3. নবীদের উত্তরাধিকারসংক্রান্ত বিশেষ বিধানকে সবার জন্য সাধারণ উত্তরাধিকার বিধান মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।