জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4584

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবী উমর আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবুয যিনাদের সূত্রে, এই সনদে, অনুরূপভাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের সূত্র ধরে একটি হাদিস উৎস থেকে উৎসে পৌঁছেছে, সেই ধারাবাহিকতা।

সাদৃশ্যপূর্ণ

বর্ণিত বিষয়বস্তু আগের একটি সংস্করণের সঙ্গে মেলে, যদিও এখানে পাঠে সব শব্দ পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বর্ণনার একাধিক সূত্রকে বর্ণনাটি মূল্যায়নের সময় তুলনার জন্য উপযোগী উপাদান হিসেবে বিবেচনা করেন। এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি নিজে কোনো নতুন ফিকহি বিধান দেয় না; বরং জানায় যে আবু আয-যিনাদের সূত্রে একটি অনুরূপ সংস্করণ বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের নামগুলোও লিখে রাখুন।
  2. সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সমান্তরাল সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।