ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 460

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ মাসলামাহ থেকে; তিনি বলেন: আমি আবূ নাদরাকে বলতে শুনেছি, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: ‘বন্যার ফেনায়’। এরপর যা আছে তা তিনি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি ভাসমান আবর্জনার চিত্র পর্যন্ত পূর্ববর্তী একটি সংস্করণকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্যার ভাসমান আবর্জনা

বন্যার স্রোতে ভেসে আসা ময়লা ও অবশিষ্টাংশ; এখানে এই কথাটি সেই সীমা নির্দেশ করে, যতদূর এই সংস্করণটি পূর্ববর্তী পাঠের সঙ্গে মেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাকারীরা জানান, তাঁদের সংস্করণটি কোথা পর্যন্ত আগের একটি বর্ণনার সঙ্গে মেলে এবং কোথায় শেষ হয়। সুনির্দিষ্ট শব্দাবলি নির্ধারণের জন্য আলেমরা বিভিন্ন সনদের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন; এই সংস্করণে পরের অংশটি না থাকা মানে অন্য সনদে সেই অংশ বর্ণিত হওয়াকে অস্বীকার করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করুন।
  2. একটি পাঠে যা সত্যিই উল্লেখ করা হয়েছে, তা অন্য বর্ণনায় যা আছে তার থেকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।