জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4595

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের খবর দিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরি। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে শাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা‘কিল — যিনি ইবনে উবাইদিল্লাহ — উভয়ে আবু যুবাইর থেকে এই সনদে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ আবু আল-যুবাইরের মাধ্যমে একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একজন আরেকজনের কাছ থেকে বর্ণনা পৌঁছেছে।

বর্ণনাসূত্র

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীরা হাদিসটি সংকলকের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে বর্ণনা সংক্রমণের উপকারী নথিভুক্তি হিসেবে দেখেন। এই বাক্যটি নিশ্চিত করে যে উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা আবু আল-যুবাইরের মাধ্যমে একই সনদে একই বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন; তবে এটি নিজে থেকে জিহাদ সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের নাম ও বর্ণনাপথও নথিবদ্ধ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার আগে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. স্পষ্ট সূত্র উল্লেখ করে ধর্মীয় জ্ঞান ভাগ করুন, যাতে অন্যরা বর্ণনার সূত্র যাচাই করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।