জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4597

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, শু’বা থেকে, এই সনদে এবং তিনি তাঁর হাদিসে বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তুমি নিশ্চয়ই তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ফয়সালা দিয়েছ।" এবং অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: "তুমি নিশ্চয়ই রাজার বিধান অনুযায়ী ফয়সালা দিয়েছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন যে সা‘দের রায় আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচার করা

কোনো বিষয় পর্যালোচনা করে সে সম্পর্কে বাধ্যতামূলক রায় দেওয়া।

বাদশাহ

আল্লাহর একটি উপাধি; তিনি সর্বোচ্চ শাসক ও বিচারক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ন্যায়বিচারপূর্ণ রায়কে ঐশী বিধান হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে। বর্ণিত দুটি শব্দচয়ন স্পষ্ট করে যে আল্লাহর বিধানই সর্বশক্তিমান বাদশাহর বিধান। এটি জ্ঞান বা কর্তৃত্ব ছাড়া নিজের উদ্যোগে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি নয়; বিচারকার্যে জ্ঞান, প্রমাণ এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারক প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ রায় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান, প্রমাণ ও ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে দিন।
  2. মনে রাখুন, বিচারকার্য গুরুদায়িত্ব; এটি ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. কোনো রায় মূল্যায়নের সময় ব্যক্তিগত পছন্দ নয়, তার ন্যায়পরায়ণতা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।