Sahih Muslim, হাদিস 4599
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন, অতঃপর আমাকে জানানো হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই তুমি তাদের ব্যাপারে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ফয়সালা অনুযায়ী বিচার করেছ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নিশ্চিত করেন যে সা‘দ আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ন্যায়বিচার করে সিদ্ধান্ত দিয়েছিলেন।
একটি বিরোধ পর্যালোচনা করে সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
আল্লাহর ন্যায়সংগত বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ সিদ্ধান্ত।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা সা‘দের প্রশংসাকে এ নিশ্চয়তা হিসেবে বোঝেন যে তাঁর সিদ্ধান্ত আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। বর্ণনাটি জোর দেয় যে বিচার-বিবেচনা সতর্ক ও ন্যায়সংগত হওয়া উচিত; এটি নিজে থেকে সহিংসতা চালানো বা চুক্তি ভঙ্গ করার অনুমতি নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব বিচারকার্য ও যুদ্ধকে ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত নিয়ম ও কর্তৃত্বের কাঠামোর মধ্যে বিবেচনা করে।
- বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে পর্যালোচনা করুন এবং ব্যক্তিগত পছন্দের বদলে ন্যায়সংগত নিয়মের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
- বিরোধ নিষ্পত্তির দায়িত্ব যোগ্য ও বিশ্বস্ত বিচারকদের দিন।
- চুক্তি ও অঙ্গীকার মেনে চলুন; এই উক্তি নিজে থেকে সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।
একই অনুচ্ছেদের এই সহিহ বর্ণনাটি সা‘দের বিচারসংক্রান্ত উক্তির প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)নবী ﷺ যে রায়টি অনুমোদন করেছেন, সে বিষয়ে এতে অতিরিক্ত শব্দাবলি বর্ণিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)এ বর্ণনা সা‘দের উক্তিকে তাঁর আঘাত এবং তাঁর বিচারকে ঘিরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।