ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 461

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী, উভয়েই জারীর থেকে। উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি অবশ্যই জানি জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ কে বের হবে এবং জান্নাতে সর্বশেষ কে প্রবেশ করবে। এক ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বের হবে। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাকে বলবেন: ‘যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো।’ সে জান্নাতের কাছে আসবে কিন্তু তার মনে হবে এটি পূর্ণ হয়ে গেছে। সে ফিরে এসে বলবে: ‘হে আমার রব! আমি তো এটি পূর্ণ পেলাম।’ তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাকে বলবেন: ‘যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তিনি বলেন: সে আবার আসবে কিন্তু তার মনে হবে এটি পূর্ণ। সে ফিরে এসে বলবে: ‘হে আমার রব! আমি তো এটি পূর্ণ পেলাম।’ তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: ‘যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো; কারণ তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার সমপরিমাণ এবং তার দশগুণ, অথবা তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার দশগুণ পরিমাণ স্থান।’ তিনি বলেন: তখন সেই ব্যক্তি বলবে: ‘আপনি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছেন—অথবা আমাকে নিয়ে হাসছেন—অথচ আপনিই তো সম্রাট?’ তিনি বলেন: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে তাঁর দাঁত দেখা যাচ্ছিল। তিনি বলেন: তখন বলা হতো যে, এই ব্যক্তিই জান্নাতীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তিকেও অপরিসীম অনুগ্রহ দান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হামাগুড়ি দিয়ে

হাত ও হাঁটুর ওপর ভর করে এগোনো; আগুন থেকে বের হওয়ার সময় লোকটির অবস্থা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।

পৃথিবীর সমান এবং তার দশ গুণ

এমন এক পুরস্কার বোঝানোর অভিব্যক্তি, যা পৃথিবীর বিস্তারের বহু গুণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই বর্ণনা পরকালীন জীবনের বাস্তবতা এবং আল্লাহর অপরিসীম দয়া—উভয়কেই নিশ্চিত করে। জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও লোকটি এই বিপুল অনুগ্রহ লাভ করবে। তার বিস্মিত প্রশ্ন পুরস্কারটির বিশালতা তুলে ধরে; এই বিস্ময়কর দৃশ্য দেখে নবী ﷺ হেসেছিলেন। অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনা যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয়, এর সঙ্গে অপ্রমাণিত কোনো বিবরণ যোগ না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুল করে থাকলেও আল্লাহর দয়া থেকে নিরাশ হয়ো না; আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
  2. জান্নাতের আশা যেন আজই নামাজ, তওবা ও সৎকাজকে গুরুত্ব দেওয়ার প্রেরণা হয়।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।