জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4601

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَازَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلاَ يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لاَ شَىْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلاَ تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالاً كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে সুলাইমান আল-কূফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, এই সনদে পূর্বের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: ‘সেই রাতেই তাঁর ক্ষতস্থান ফেটে গেল এবং মৃত্যু পর্যন্ত তা থেকে রক্তক্ষরণ চলতে থাকল।’ হাদিসের অতিরিক্ত অংশে তিনি বলেছেন: ‘তখনই এক কবি বলেছিলেন: ওহে সা‘দ, বনু মু‘আযের সা‘দ! কুরাইযা ও নাদির গোত্র কী করল? তোমার জীবনের শপথ! বনু মু‘আযের সা‘দ, যেদিন তারা প্রস্থান করল, সেদিন তিনি ছিলেন অটল। তোমরা তোমাদের হাঁড়ি খালি রেখে গেছ, অথচ অন্য দলের হাঁড়ি তখন টগবগ করে ফুটছে। আর সম্ভ্রান্ত আবু হুবাব বলেছিলেন: হে কাইনুক্বা‘ গোত্র! তোমরা অবস্থান করো, চলে যেয়ো না। তারা তাদের জনপদে ভারী ও প্রভাবশালী ছিল, যেমন মাইতানে পাথর ভারী হয়ে থাকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দের ক্ষত আবার রক্তপাত শুরু করে এবং তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত রক্তপাত চলতে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু কুরাইযা ও বনু নাদির

মদিনার আশপাশের দুটি ইহুদি গোত্র।

বনু কাইনুকা‘

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যার নাম কবিতায় উল্লেখ করা হয়েছে।

ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এই পাঠকে সা‘দ ইবন মু‘আয সম্পর্কে একটি পরিপূরক বর্ণনাভেদ হিসেবে বিবেচনা করেন। পঙ্‌ক্তিগুলো একজন কবির কথা তুলে ধরে; এগুলো স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নয়। আলেমরা এ অংশ থেকে কোনো সাধারণ আদেশ বা নিষেধ গ্রহণ করেন না; এতে মূলত সা‘দের অবিচলতা এবং তাঁর ক্ষত আবার রক্তপাত শুরু হওয়ার পর তাঁর মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের প্রচেষ্টা ও অবিচলতাকে স্বীকৃতি দিন।
  2. কবিতা বা ঐতিহাসিক উদ্ধৃতিকে শরয়ি প্রমাণ হিসেবে ব্যবহারের আগে তার প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
  3. কারও কথা উদ্ধৃত করলে কে তা বলেছেন এবং এর উৎস কী, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।