জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4602

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আহযাবের যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে ঘোষণা দিলেন:

"তোমরা কেউ যেন বনু কুরাইযার এলাকায় পৌঁছানোর আগে যোহরের সালাত আদায় না করে।" তখন কিছু লোক সালাতের ওয়াক্ত শেষ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করলেন এবং বনু কুরাইযায় পৌঁছানোর আগেই সালাত আদায় করে নিলেন। আর অন্য একদল বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের যেখানে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন, আমরা সেখানে ছাড়া সালাত আদায় করব না, যদিও আমাদের ওয়াক্ত শেষ হয়ে যায়।" তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ উভয় দলের কাউকেই কোনো ভর্ৎসনা বা তিরস্কার করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নির্দেশটি কীভাবে পালন করবেন তা নিয়ে মতভেদ করেছিলেন, তবে তাঁদের কাউকেই তিরস্কার করা হয়নি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আহযাব যুদ্ধ থেকে ফেরার পর নবী ﷺ নির্দেশ দিলেন, বনি কুরাইযায় গিয়ে যোহরের নামাজ আদায় করতে। নামাজের সময় রক্ষা করবেন, নাকি নির্দেশটি আক্ষরিকভাবে পালন করবেন—এ নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে মতভেদ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

দিনের মধ্যভাগের ফরজ নামাজ।

বনি কুরাইযা

মদিনার একটি গোষ্ঠী, যাদের কাছে যুদ্ধের পর সাহাবিদের পাঠানো হয়েছিল।

আহযাব

যে যুদ্ধে বিভিন্ন গোষ্ঠীর একটি জোট মদিনা অবরোধ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে ইজতিহাদের একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে আলোচনা করেন: একদল নির্দেশটি আক্ষরিকভাবে বুঝেছিলেন, আর অন্যদল এর উদ্দেশ্যকে অগ্রাধিকার দিয়ে নামাজের সময় রক্ষা করেছিলেন। নবী ﷺ কোনো দলকেই তিরস্কার করেননি। এতে বোঝা যায়, কোনো পাঠ্য নির্দেশ অস্পষ্ট হলে আন্তরিক প্রচেষ্টার মাধ্যমে একাধিক গ্রহণযোগ্য ব্যাখ্যা হতে পারে; তবে এটি কোনো কারণ ছাড়া নামাজের সময় অবহেলা করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নির্দেশের সঙ্গে সাধারণ নিয়মের বিরোধ আছে বলে মনে হলে, উদ্দেশ্য ও উপলব্ধ প্রমাণ সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রমাণের আন্তরিক অনুসন্ধানকারীদের অসৎ উদ্দেশ্য আছে বলে ধরে নেবেন না।
  3. নামাজের সময় রক্ষা করুন; কোনো ধর্মীয় নির্দেশ কীভাবে প্রয়োগ করতে হবে তা নিশ্চিত না হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।