ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 462

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবু কুরাইব — আর এই শব্দচয়ন আবু কুরাইবের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি অবশ্যই জানি জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ যে ব্যক্তি বের হবে সে কে। এক ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বের হবে, তখন তাকে বলা হবে: 'যাও এবং জান্নাতে প্রবেশ কর।' তিনি বলেন: অতঃপর সে গিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে, কিন্তু দেখবে মানুষজন ইতোমধ্যে তাদের আবাসস্থল দখল করে নিয়েছে। তখন তাকে বলা হবে: 'তুমি কি সেই সময়ের কথা স্মরণ কর যখন তুমি এর মধ্যে (জাহান্নামে) ছিলে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাকে বলা হবে: 'ইচ্ছা করো।' সে ইচ্ছা করবে, তখন তাকে বলা হবে: 'তোমার জন্য রয়েছে যা তুমি ইচ্ছা করেছ এবং তার সাথে দুনিয়ার দশগুণ।' তিনি বলেন: তখন সে বলবে: 'আপনি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছেন, অথচ আপনিই তো সম্রাট?'" বর্ণনাকারী বলেন: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হাসতে দেখেছি, এমনকি তাঁর দাঁতের মাড়ি পর্যন্ত দৃশ্যমান হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ বের হওয়া ব্যক্তিকে জান্নাতে অফুরন্ত নেয়ামত দান করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হামাগুড়ি দিয়ে

লোকটি অত্যন্ত দুর্বল ও অসহায় অবস্থায় জাহান্নাম থেকে বের হবে।

দুনিয়ার দশ গুণ সমপরিমাণ

তার পুরস্কার দুনিয়ার জীবনে মানুষের যা কিছু আছে, তার চেয়ে বহুগুণ বেশি।

মহাসম্রাট

আল্লাহর একটি নাম, যা তাঁর পূর্ণ কর্তৃত্ব ও ক্ষমতাকে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা আখিরাতের বাস্তবতা এবং আল্লাহর বিপুল রহমত ও উদারতা—উভয়ই নিশ্চিত করে। জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাওয়ার পরও লোকটি তার কল্পনার অতীত পুরস্কার লাভ করবে। তার বিস্মিত প্রশ্নটি দেখায়, এই অনুগ্রহ কত অসীম ও অকল্পনীয়। নবী ﷺ-এর হাসি বোঝায়, এই দৃষ্টান্তটি কত তাৎপর্যপূর্ণ ও আনন্দদায়ক; তবে এর কারণে আখিরাতের গুরুতর বিষয়গুলো ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না; বরং তওবা করুন এবং সৎকাজ করে যান।
  2. আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং উপলব্ধি করুন যে আখিরাতের পুরস্কার আমাদের কল্পনারও অতীত।
  3. সম্মান ও আশার সঙ্গে জান্নাতের কথা বলুন, তবে হিসাব-নিকাশ ও আখিরাতের গুরুত্ব যেন বিস্মৃত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।