জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4618

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও আবূ বকর ইবনে খাল্লাদ। তাঁরা বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, সুফইয়ান থেকে। তিনি বলেন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, আল-বারা’ থেকে। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে আবূ উমারাহ!’ অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। তবে এই বর্ণনাটি তাদের অন্যান্য বর্ণনার তুলনায় সংক্ষিপ্ত, আর তাদের বর্ণনাগুলোই অধিক পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় আল-বারার হাদিসের একটি সংক্ষিপ্ততর রূপ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজনের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছেছে।

বর্ণনা

বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে প্রচারিত এমন সংবাদ, যা নবী ﷺ অথবা কোনো সাহাবির প্রতি সম্বন্ধিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা সনদ এবং শব্দের ভিন্নতা—উভয়ের প্রতিই মনোযোগ দেন। একটি সংক্ষিপ্ততর রূপ মানেই যে তা আরও বিস্তারিত রূপের সঙ্গে বিরোধপূর্ণ, এমন নয়; বর্ণনাকারীরা ভিন্ন ভিন্ন অংশ বর্ণনা করে থাকতে পারেন। এসব রূপভেদের উল্লেখ পাঠকদের এই পাঠের পরিধি সঠিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন বর্ণনার রূপ তুলনা করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনাকে বিষয়বস্তুর বিরোধ থেকে আলাদা করে দেখুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচারের সময় কোনো পাঠ সংক্ষেপে উপস্থাপন করলে তা স্পষ্টভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।