জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4625

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং ইবনে আবি উমর — এই হাদিসের শব্দচয়ন ইবনে আবি শায়বার — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু মামার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন কাবার চারপাশে তিনশত ষাটটি মূর্তি ছিল। তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন:

"{সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে; নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল} {সত্য এসেছে এবং মিথ্যা না কোনো সৃষ্টি করতে পারে, না পুনরুজ্জীবিত করতে পারে}"। ইবনে আবি উমর অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: এটি ঘটেছিল মক্কা বিজয়ের দিন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাবার চারপাশের মূর্তিগুলো সরিয়ে দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করে কাবার চারপাশে মূর্তি দেখতে পান। ইবন আবি উমর স্পষ্টভাবে যোগ করেছেন যে ঘটনাটি মক্কা বিজয়ের দিন ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র গৃহ, যার দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

মূর্তি

যেসব প্রতিমাকে দেবতা বা উপাসনার বস্তু হিসেবে মানা হতো।

সত্য এসেছে

এটি আল্লাহর পথনির্দেশ ও ইবাদতের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা মিথ্যাকে দূর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক ও তার প্রকাশ্য প্রতীকগুলোর বিরোধিতা করা হয় এবং কাবা একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত। উদ্ধৃত কোরআনের আয়াতগুলো জোর দেয় যে সত্য মিথ্যাকে দূর করে; এই ঘটনা বৈধ ধর্মীয় ও আইনগত কাঠামোর বাইরে স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা বা অন্যের সম্পত্তি নষ্ট করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত কেবল আল্লাহর উদ্দেশে করো এবং তাওহিদের ক্ষতি করে এমন অভ্যাসগুলো যাচাই করো।
  2. জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও অন্যদের প্রতি সম্মান রেখে নিজের জীবন থেকে ভুল বিশ্বাস দূর করো।
  3. বড় সামাজিক পরিবর্তনের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বৈধ কর্তৃত্বের নির্দেশনা অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।