জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4627

Muti ibn al-Aswad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muti ibn al-Aswad থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুশির ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী‘ তাঁর পিতা থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে মক্কা বিজয়ের দিন বলতে শুনেছি:

“আজকের পর থেকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কোনো কুরাইশিকে হাত-পা বেঁধে হত্যা করা হবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কুরাইশিদের বন্দি ও বাঁধা অবস্থায় হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনার পাঠে স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে যে কথাটি মক্কা বিজয়ের দিনে বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশি

কুরাইশ গোত্রের একজন সদস্য; এই গোত্রেরই ছিলেন নবী ﷺ।

বাঁধা অবস্থায় হত্যা

কাউকে বন্দি ও নিরস্ত্র অবস্থায় হত্যা করা, যুদ্ধের মধ্যে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বক্তব্য কুরাইশি বন্দিদের হত্যা নিষিদ্ধ করে এবং যারা যুদ্ধে অংশ নিচ্ছে না তাদের সুরক্ষা দেয়। বর্ণনাটিতে কুরাইশের কথা বলা হলেও, ইসলামী যুদ্ধবিধির বৃহত্তর নীতিমালা অন্যায় এবং বৈধ কারণ ছাড়া বন্দিদের হত্যা নিষিদ্ধ করে। এই হাদিস অন্য গোষ্ঠীর বন্দিদের হত্যা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্দিদের সঙ্গে মানবিক আচরণ করুন এবং তাদের অসহায়ত্বের সুযোগ কখনো নেবেন না।
  2. প্রতিশোধ যেন যুদ্ধে আর অংশ নিচ্ছে না এমন মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতায় পরিণত না হয়।
  3. যুদ্ধ ও বন্দিত্বসংক্রান্ত নিয়ম ন্যায়সংগতভাবে এবং সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ হচ্ছে কি না নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।