জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4628

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ كَانَ اسْمُهُ الْعَاصِي فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: তিনি বলেছেন, সেদিন কুরাইশদের কোনো অবাধ্য ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করেনি, কেবল একজন অনুগত ব্যক্তি ছাড়া; যার নাম ছিল আল-আসী, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর নাম পরিবর্তন করে মুতী’ রাখেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অবাধ্যতা বোঝায় এমন একটি নাম বদলে মুতীʿ রাখেন, যার অর্থ ‘অনুগত’।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আসী

একটি আরবি নাম, যা এখানে অবাধ্যতা বা বিদ্রোহের সঙ্গে সম্পর্কিত।

মুতীʿ

একটি আরবি নাম, যার অর্থ ‘অনুগত’।

কুরাইশ

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কার বহু অধিবাসী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, নিন্দনীয় অর্থের নামকে ভালো অর্থের নামে বদলে দেওয়া উত্তম। নবী ﷺ মুতীʿ নামটি বেছে নিয়েছিলেন, যার মাধ্যমে ইতিবাচক অর্থ এবং আনুগত্যের প্রতি উৎসাহকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। এটি মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়; নামের অর্থ নিষিদ্ধ বা নিন্দনীয় হওয়া উচিত নয়—এই সাধারণ নির্দেশনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো নাম পরিবর্তনের বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের জন্য ভালো ও মর্যাদাপূর্ণ অর্থের নাম বেছে নিন।
  2. আপনার নামের অর্থ নিন্দনীয় হলে, উপযুক্তভাবে তা পরিবর্তন করতে পারেন।
  3. আল্লাহর আনুগত্যের মতো ভালো গুণে মানুষকে উৎসাহিত করে—এমন শব্দ ও নাম ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।