জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4635

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক, উভয়েই জারীর থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে, এই সনদে। এবং তাদের হাদীসে রয়েছে: ‘এমন একটি বিষয়ের দিকে যা আমাদের ভীত-সন্ত্রস্ত করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাসূত্রে একই বর্ণনার ভিন্ন শব্দরূপ পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সূত্রশৃঙ্খল।

শব্দরূপের ভিন্নতা

একই বর্ণিত ঘটনার আরেকটি শব্দরূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাটি নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করতে বিভিন্ন সূত্রশৃঙ্খল ও শব্দরূপ তুলনা করেন। ‘এমন এক বিষয়ের দিকে, যা আমাদের ভীত করে’—এই ভিন্ন পাঠের উল্লেখ দেখায় যে বর্ণনাকারীরা পাঠের পার্থক্য কত সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করেছেন; এই অংশটি নিজে থেকে জিহাদ সম্পর্কে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় একাধিক বর্ণনাসূত্র তুলনা করুন এবং শব্দরূপের পার্থক্য লিখে রাখুন।
  2. বর্ণনার মূল বক্তব্য ও পাঠের ভিন্নতার মধ্যে পার্থক্য করুন; বর্ণনাকারীদের এমন কথা আরোপ করবেন না, যা তাঁদের বর্ণিত পাঠে নেই।
  3. ধর্মীয় বক্তব্য সূত্রসহ প্রচার করুন, যাতে অন্যরা পাঠ ও প্রেক্ষাপট যাচাই করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।